This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
silent second opinion
load pulling
Nov 30, 2007 18:00
16 yrs ago
2 viewers *
English term

wild game

English to Italian Other Games / Video Games / Gaming / Casino
The book on poker discuss even how to play in wild games
Proposed translations (Italian)
5 +2 varianti (del poker)
3 (come giocare le) carte jolly
3 videopoker

Discussion

la_m (X) Dec 9, 2007:
...gioco, appunto. Per quanto riguarda l'assegnazione dei punti qui, che dirti...bho?? :-))
Ciao e buon lavoro!
la_m (X) Dec 9, 2007:
Salve Bruno! Scusami se insisto, ma se la versione inglese spiega il gioco del poker online, immagino che parta dal classico 5-card draw, magari specificando che, a differenza del poker europeo, full batte colore, ecc. per poi spiegare le varianti del..
Bruno Capitelli (asker) Dec 9, 2007:
Non ho declinato le risposte In realtà non intendevo declinare le risposte ma accettarle tutte perchè sono tutte corrette. Wild cards sono sia le varianti del poker, che le carte jolly che il poker giocato online. All'interno del mio contesto la risposta più aderente è quella del poker online. Il libro infatti spiega come si gioca a poker ed inoltre fornisce consigli sul gioco via internet.
Cmq grazie a tutti, non saprei come fare per assegnare punti a tutti, se fosse possibile fatemelo sapere

Grazie
Ciao

Proposed translations

13 mins

(come giocare le) carte jolly

Declined
Penso si rifersica a quelle che vengono definite come "wild cards" ossia i jolly e le carte che i giocatori possono scegliere come carta "plurivalente" nel poker.

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-11-30 18:18:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.scommettereonline.com/scheda_gioco.asp/giid_449/g...
Ho trovato anche questo riferimento: Aces & Faces è un videopoker standard, con la variante di payout molto elevati per le combinazioni di Four of a Kind con carte con Assi o con Figure. In questo gioco non esistono carte jolly (wild cards).
Reference:

http://en.wikipedia.org/wiki/Wild_card_(poker)

Something went wrong...
18 mins

videopoker

Declined
pensavo la stessa cosa di Eleonora, invece credo siano i videogiochi (su internet o macchinetta) che chiamiamo videopoker
Something went wrong...
+2
2 hrs

varianti (del poker)

Declined
Il wild game è una variante del gioco stabilita da chi è di mano.
Se vai sul sito ce ne sono parecchie:

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno15 ore (2007-12-02 09:07:26 GMT)
--------------------------------------------------

Rettifico: la variante del gioco è stabilita dal mazziere. "Chi è di mano " è il primo giocatore alla sinistra del mazziere. I stand corrected : -))
Reference:

http://it.wikipedia.org/wiki/Video_Poker#Varianti

Peer comment(s):
agree Laura Crocè
17 hrs
saluti e grazie Potlatch
agree Star2000
1 day 19 hrs
grazie RBow
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search