Nov 10, 2007 11:01
16 yrs ago
English term
Experienced italian native translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
ace point
English to Italian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Some of these games were played with three dice and all pieces either off the board or piled on to the ace-points
Proposed translations
(Italian)
| 4 | sugli assi |
Irina Mestergazi
|
| 4 | partenza/punti di partenza |
Laura Crocè
|
Proposed translations
8 mins
Irina Mestergazi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Over 15 Y expertise + reasonable prices
Native in: Russian , Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sugli assi
i 4 assi segnalano i punti per accumulare le altre carte, non credo che bisogni tradurre "point"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
4 hrs
Laura Crocè
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Potlatch: passion 4 translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
16
partenza/punti di partenza
The ace points of the tables (being the points where the men are piled at
the start) aren't counted for moving the men if they're occupied by more
than one enemy man.
Penso sia questo, se il contesto è quello dei "race games"
the start) aren't counted for moving the men if they're occupied by more
than one enemy man.
Penso sia questo, se il contesto è quello dei "race games"
Something went wrong...