Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pivot ball system
French translation:
système d'articulation à rotule
Added to glossary by
Francoise Perigaut
Oct 23, 2007 08:26
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
pivot ball system
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
C'est sans doute très simple comme question, mais je ne traduis pas de l'anglais, je rencontre le terme dans un texte allemand (modélisme - description d'une voiture).
J'ai bien vu sur le GDT "pivot de fourchette de débrayage", mais n'y a-t-il pas une autre traduction plus courante?
Merci d'avance.
J'ai bien vu sur le GDT "pivot de fourchette de débrayage", mais n'y a-t-il pas une autre traduction plus courante?
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 3 | système d'articulation à rotule |
Fabien Champême
|
| 3 | Pivot sphérique pour joint à rotule |
florence metzger
|
Proposed translations
12 mins
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
38
Selected
système d'articulation à rotule
Ça dépend de quoi on parle, mais ça pourrait être un simple système d'articulation à rotule.
Voir par exemple http://www.wipo.int/pctdb/fr/wo.jsp?wo=2004089692
Voir par exemple http://www.wipo.int/pctdb/fr/wo.jsp?wo=2004089692
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je n'en sais pas plus, malheureusement, et quand j'ai demandé davantage d'explications, le client m'a demandé de laisser en anglais sans autres explications... Merci pour votre aide, en tout cas!"
14 mins
Something went wrong...