Oct 21, 2007 01:19
16 yrs ago
Spanish term
Uruguay
PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICE PROVIDERS
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Spanish to German, Guarani to Spanish, and 4 more.
análisis de días en la calle
Spanish to French
Bus/Financial
Accounting
• Confección del ratio de Ciclo de Conversión de Caja y análisis de días en la calle mensuales.
• Control de la política comercial (precios y descuentos).
• Informes diarios de seguimiento de ventas.
¿Analyse de jours dans la rue?
• Control de la política comercial (precios y descuentos).
• Informes diarios de seguimiento de ventas.
¿Analyse de jours dans la rue?
Proposed translations
(French)
| 3 | analyse des journées à l'extérieur |
José Quinones
|
Proposed translations
13 hrs
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in Spanish
&
French
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
analyse des journées à l'extérieur
les jours passés en dehors du bureau entraînant des frais de repas, kilométrage, hôtel...
--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2007-10-21 14:46:37 GMT)
--------------------------------------------------
on parle souvent de frais de déplacement => journées en déplacement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion