Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
IT Sourcing Deal Transformation Management
Portuguese translation:
Gestão da transformação da terceirização da tecnologia da informação (OU informática)
Added to glossary by
rhandler
Oct 20, 2007 22:13
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Portugal
Responsibility, Quality, Commitment
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
IT Sourcing Deal Transformation Management
English to Portuguese
Bus/Financial
Management
Trata-se de uma distinção obtida pela empresa:
"IT Sourcing Deal Transformation Management Leader".
O único contexto de que disponho é que a empresa presta serviços e fornece consultoria na área das Tecnologias da Informação.
Estou com dificuldade em ordenar estes elementos todos: "Líder em Gestão da Transformação de Acordos de Fornecimento de Serviços de TI"???
Estou também com muitas dúvidas em "Transformação de Acordos". Será negócios?
Obrigada desde já e bom fim-de-semana!
Paula
"IT Sourcing Deal Transformation Management Leader".
O único contexto de que disponho é que a empresa presta serviços e fornece consultoria na área das Tecnologias da Informação.
Estou com dificuldade em ordenar estes elementos todos: "Líder em Gestão da Transformação de Acordos de Fornecimento de Serviços de TI"???
Estou também com muitas dúvidas em "Transformação de Acordos". Será negócios?
Obrigada desde já e bom fim-de-semana!
Paula
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Gestão da transformação da terceirização da tecnologia da informação (OU informática) |
rhandler
|
| 3 +1 | Gestão de Transformação com Processo de IT Sourcing |
Clauwolf
|
Change log
Oct 22, 2007 11:26: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Gestão da transformação da terceirização da tecnologia da informação (OU informática)
IT = tecnologia da informação = informática
sourcing deal = terceirização (negócios de fornecimento externo)
Veja estes exemplos:
Modelos de gestão da terceirização de tecnologia da informação: um...
Além disso, o modelo propõe uma taxonomia para as formas de gestão da terceirização de Tecnologia da Informação, divididas em dois grupos: os modos de ...
www.teses.usp.br/teses/disponiveis/12/12139/tde-17062005-07...
CIO - Desafios na gestão da terceirização de TI
Para Filippo Passerini, CIO e diretor de serviços globais da Procter & Gamble, gerenciar acordos de terceirização é uma tarefa difícil.
http://cio.uol.com.br/gestao/2005/08/23/idgnoticia.2005-08-2...
CATI 2006
GESTÃO DA TERCEIRIZAÇÃO DE TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO: MODELOS E PRÁTICAS. ANATALIA SARAIVA MARTINS RAMOS. LUCIENE BRAZ FERREIRAS. Sessão 6 - Sala 707 ...
www.fgvsp.br/CATI/index.cfm?FuseAction=aprovados.programaca...
sourcing deal = terceirização (negócios de fornecimento externo)
Veja estes exemplos:
Modelos de gestão da terceirização de tecnologia da informação: um...
Além disso, o modelo propõe uma taxonomia para as formas de gestão da terceirização de Tecnologia da Informação, divididas em dois grupos: os modos de ...
www.teses.usp.br/teses/disponiveis/12/12139/tde-17062005-07...
CIO - Desafios na gestão da terceirização de TI
Para Filippo Passerini, CIO e diretor de serviços globais da Procter & Gamble, gerenciar acordos de terceirização é uma tarefa difícil.
http://cio.uol.com.br/gestao/2005/08/23/idgnoticia.2005-08-2...
CATI 2006
GESTÃO DA TERCEIRIZAÇÃO DE TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO: MODELOS E PRÁTICAS. ANATALIA SARAIVA MARTINS RAMOS. LUCIENE BRAZ FERREIRAS. Sessão 6 - Sala 707 ...
www.fgvsp.br/CATI/index.cfm?FuseAction=aprovados.programaca...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a ambos. Acabei por optar por esta solução, mas ambas seriam válidas."
+1
2 hrs
Gestão de Transformação com Processo de IT Sourcing
:) Penso que assim faz sentido
Something went wrong...