Schtroumpf Oct 11, 2007:

Mit Fred, Rolf und Steffen!

Steffen Walter Oct 11, 2007:

Mit Rolf.

Rolf Kern Oct 10, 2007:

Für mich klarer Fall: ein Tippfehler. "Regeln sind für mich Regeln, basta!"

ibz (asker) Oct 10, 2007:

Das war ebenfalls mein erster Gedanke – les règles sont les règles –, und es ist sehr gut möglich, dass dies ein Fehler ist. Leider wimmelt es im ganzen Text von Fehlern :-( Vielen Dank auf jeden Fall für den Hinweis!

FredP Oct 10, 2007:

les règles sont les régies.... ça veut rien dire... sauf si on parle auparavant de régie (comme mode de gestion / d'administration). On s'attendrait plutôt à lire: «Pour moi, les règles sont les règles, c'est tout.»

ni-cole Oct 10, 2007:

Je le comprends un peu comme la régie en télévision lors d'une retransmission en direct mais bon, c'est peut-être un peu tiré par les cheveux...