Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
primas sobre fianzas para liberar embargos
English translation:
premiums on account of sureties to discharge charging orders
Added to glossary by
Hazel Whiteley
Sep 14, 2007 15:35
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
primas sobre fianzas para liberar embargos
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Ecuador insurance
In an insurance policy from Ecuador:
Pagar todas las primas sobre fianzas para liberar embargos hasta por una suma que no exceda del límite de responsabilidad correspondiente que se estipula en esta póliza y todos las primas sobre fianzas de apelación requeridos en conexión con la defensa de tales pleitos, pero sin estar obligado a solicitar o suministrar tales fianzas.
Thanks.
Pagar todas las primas sobre fianzas para liberar embargos hasta por una suma que no exceda del límite de responsabilidad correspondiente que se estipula en esta póliza y todos las primas sobre fianzas de apelación requeridos en conexión con la defensa de tales pleitos, pero sin estar obligado a solicitar o suministrar tales fianzas.
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 | premiums on account of sureties to discharge charging orders |
Adrian MM. (X)
|
| 4 | Pay the premiums for bonds to release liens |
RichardDeegan
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
premiums on account of sureties to discharge charging orders
In the UK, it's called security paid into court or sureties put up - bail in a crim. case. The charging order is like a court-imposed mortgage.
Example sentence:
Where an application is made for the discharge of a charging order in respect of the judgment debtor's land on the ground that the judgment debt has been ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
6 mins
Pay the premiums for bonds to release liens
Supplementary requirement for bonding /insurance
Something went wrong...