Sep 7, 2007 08:58
16 yrs ago
German term
Award-winning DE to EN translator
Native in: English
Works in: German to English, Spanish to English
Waltersch.
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Rohstoffbehälter
In a list of parts, standing alone in an entry for a Dichtkantenring.
Any ideas?
Any ideas?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Walterscheid |
Karin Seelhof
|
| 4 +1 | Walterscheid |
Herbie
|
| 1 | Walterscheid |
Rowan Morrell
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
Walterscheid
Walterscheid ist the company/manufacturer of this Dichtkantenring.
For your reference:
www.hydraulicshop.ch/docs/PDF/Katalog_2005.pdf
For your reference:
www.hydraulicshop.ch/docs/PDF/Katalog_2005.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Marcelo Silveyra
: Very very very highly probable.
3 mins
|
|
thanks very, very, very much :-)
|
|
| agree |
Herbie
: I was interrupted, so you were a bit quicker
3 mins
|
|
Herbie, next time you will be the first one ;-)
|
|
| agree |
Rowan Morrell
6 mins
|
|
txs Rowan - think, I am not the quickest thinker of us, but the quickest writer? ;-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the help."
+1
10 mins
Walterscheid
It's a company name < GKN Walterscheid >, supplying among others the equipment in question.
12 mins
Rowan Morrell
New Zealand
New Zealand
Native in English
New Zealand
Committed to the Customer
Native in: English (Variant: New Zealand) 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
43
Walterscheid
Might be a company or brand name. This is a pure guess however, but have a look at the Google results and see if something useful maybe doesn't come up.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-09-07 09:12:22 GMT)
--------------------------------------------------
I think my answer is a bit redundant now! But the reference might still be of help.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-09-07 09:12:22 GMT)
--------------------------------------------------
I think my answer is a bit redundant now! But the reference might still be of help.
Discussion