Glossary entry

English term or phrase:

to file a brief

Spanish translation:

presentar un escrito

Sep 3, 2007 04:04
16 yrs ago
22 viewers *
English term

to file a brief

English to Spanish Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright Supreme Court
"The Supreme Court issued an order inviting the Solicitor General to file a brief expressing the views of the United States..."
Definition of term: A brief is a written statement setting forth the factual background and legal contentions of a party in appellate litigation.
Gracias
Change log

Sep 9, 2007 08:38: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry

Proposed translations

+5
3 hrs
Selected

presentar un escrito

DOC] We have received your communication indicating that you wish to ...Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
2 Luego, usted debe presentar (file) ante esta oficina los siguientes formularios ... El siguiente paso es presentar un escrito (brief) ante este tribunal. ...
www.courts.state.mn.us/documents/0/Public/Clerks_Office/Spa... - Páginas similares


[PDF] Appellate Division Pro Se Kit with Spanish introduction letterFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
presentar un alegato escrito y un apéndice en la forma siguiente: ..... prepare, serve and file your brief and appendix on the merits of the appeal. ...
www.judiciary.state.nj.us/prose/10837_spn.pdf - Páginas similares

LexJuridica.com - Foros de Derecho. Informacion Legal.La demanda se presentó a finales del Julio, por tanto, todavía no se ha proveído y, mi intención es presentar un escrito adicional a la demanda. Gracias ...
www.lexjuridica.com/foro/read.php?f=3&i=32898&t=32898&asid= - Páginas similares


Documentos Persona MoralNota general: Sólo por excepción, en caso de estar en trámite la documentación oficial, el patrón o representante legal deberá presentar un escrito con el ...
www.imss.gob.mx/IMSS/IMSS_SITIOS/IMSS_06/Patrones/DIRSS/doc... - 19k - En caché - Páginas similares

Un vacío legal permite emitir por internet la señal de televisión ...Un vacío legal ha permitido a la empresa Zattoo emitir por internet la señal de, ... pero si alguno tiene algo que alegar ha de presentar un escrito ante la ...
www.hoytecnologia.com/noticias/vacio-legal-permite-emitir/1... - 33k - En caché - Páginas similares

[PDF] Consulta Escrita Para realizar una consulta escrita debe presentar ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Para realizar una consulta escrita debe presentar un escrito libre con los siguientes. requisitos: ... Nombre del promovente o de su representante legal, ...
www.sep.gob.mx/work/resources/LocalContent/35798/15/conjur.... - Páginas similares


Peer comment(s):

agree Ana Brause
2 hrs
Gracias Ana
agree Egmont
3 hrs
Gracias AVRVM
agree MikeGarcia : Pero claro....más claro échale agua!!!
4 hrs
Gracias Miguel
agree Nora Bellettieri
5 hrs
Gracias Nora
agree CarmenHaydee : Asi mismo!
20 hrs
Mil gracias Carmen
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias"
35 mins

presentar (entablar, elevar) el expediente (informe) de una causa

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-09-03 04:40:23 GMT)
--------------------------------------------------

AVH - Diccionario de términos jurídicos
Something went wrong...
52 mins

promover un escrito

.
Something went wrong...
1 hr

enviar un reporte

enviar un reporte
Peer comment(s):

neutral CarmenHaydee : Hola Cesar! En el jergo legal, aqui en este caso no es lo mismo un reporte que un escrito. Aqui es escrito. :):):)
1 day 13 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search