Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
projectmatige omgeving
German translation:
projektbezogen
Added to glossary by
Hans G. Liepert
Sep 1, 2007 09:40
16 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
projectmatige omgeving
Dutch to German
Other
Automation & Robotics
Website Automatisierungsfirma
Alle eigenen Vorschläge hat Google höhnend abgelehnt.
Kann mir jemand weiterhelfen? Vielen Dank.
"Softwarepakket X in een projectmatige omgeving"
"Bent u actief in een omgeving waar veel projectmatig of dossiermatig gewerkt wordt, bijvoorbeeld in consultancy of accountancy, binnen een Project Management Office, ICT- of juridische afdeling van een groter bedrijf?"
Kann mir jemand weiterhelfen? Vielen Dank.
"Softwarepakket X in een projectmatige omgeving"
"Bent u actief in een omgeving waar veel projectmatig of dossiermatig gewerkt wordt, bijvoorbeeld in consultancy of accountancy, binnen een Project Management Office, ICT- of juridische afdeling van een groter bedrijf?"
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | projektbezogen |
Hans G. Liepert
|
| 4 | Projektumgebung |
Kerstin Dambeck
|
| 3 | projektorientierte Umgebung |
Gisela Germann
|
Change log
Sep 4, 2007 19:38: Hans G. Liepert Created KOG entry
Proposed translations
+1
31 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
projektbezogen
in einem Bereich tätig, in dem projektbezogen gearbeitet wird (die 'Umgebung' ist Marketingfuzzy's Liebling)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle. La Suisse... quatre points! "
31 mins
Gisela Germann
Germany
Germany
Native in German
Germany
Fast & accurate translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
projektorientierte Umgebung
nur ein Vorschlag
2 hrs
Kerstin Dambeck
Native in German
translations and subtitles
Native in: German
Works in: Dutch to German, Flemish to German
Projektumgebung
Hier war Google freundlicher.
Ich habe auch meinen Software-Berater konsultiert.
Ich habe auch meinen Software-Berater konsultiert.
Example sentence:
Bei der Entwicklung der Software wurde strikt auf eine pragmatische und praxisnahe Realisierung geachtet, um eine schnelle und reibungslose Integration in die bestehende Projektumgebung zu gewährleisten.
http://www.pm-software.info/produktdetail/165/index.html
Something went wrong...