Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
D/A - Date of Accident
German translation:
Datum des Unfalls
Added to glossary by
Steffen Walter
Aug 7, 2007 15:27
16 yrs ago
English term
Germany
D/A
English to German
Law/Patents
Law (general)
Im Betreff des Anwaltsschreibens steht der Name des Klienten, die Fallnummer und dann D/A. Dahinter steht das Datum, an dem der Unfall passiert ist, wegen dem die Schadensersatzansprüche bestehen. Hat jemand eine Ahnung, was das heißen könnte? Bin jür jede Anregung dankbar.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Date of Accident / Datum des Unfalls |
LegalTrans D
|
Change log
Aug 7, 2007 15:45: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/43542">Melanie Michael's</a> old entry - "D/A"" to ""Date of Accident / Datum des Unfalls""
Proposed translations
+2
4 mins
LegalTrans D
Türkiye
Türkiye
Native in German
Specializes in field
Türkiye
Commitment makes the best translations
Native in: German 
Works in: English to German, Persian (Farsi) to German
Related KudoZ points
:
162
Selected
Date of Accident / Datum des Unfalls
ist eigentlich selbsterklärend, nachdem dort das Unfalldatum angegeben ist
Peer comment(s):
| agree |
Kim Metzger
: http://www.abbreviations.com/abbreviations/D/4
1 min
|
| agree |
Annette-Diana Majchrowicz
: Genau das war auch mein Gedanke - aber Du warst schneller:)
1 min
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Brett vor Kopf! Danke, Volker. Und Dank an Kim für den guten Link - und danke, Annette!"
Discussion