Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
composizione qualitativa
English translation:
qualitative dimension
Added to glossary by
Paola Paliotti
May 24, 2002 00:23
21 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Great with deadlines, dedicated
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English
composizione qualitativa
Italian to English
Other
Trattato di economia
In particolare il valore corrente trattenuto servirà a rigenerare con continuità la composizione qualitativa e la dimensione quantitativa delle risorse di cui l’impresa dispone, in corrispondenza con i correnti ed attesi cambiamenti delle tecnologie dei sistemi di valore degli stakeholder, ecc.
Grazie
Ciao
In particolare il valore corrente trattenuto servirà a rigenerare con continuità la composizione qualitativa e la dimensione quantitativa delle risorse di cui l’impresa dispone, in corrispondenza con i correnti ed attesi cambiamenti delle tecnologie dei sistemi di valore degli stakeholder, ecc.
Grazie
Ciao
Proposed translations
(English)
Proposed translations
6 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
1978
Selected
qualitative dimension
Ciao,
M.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-24 00:31:57 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Graham was a very successful investor in his own right, but is also well known as the mentor of Warren Buffett. Buffett built on the foundations provided by Graham\'s investment philosophy by adding a qualitative dimension to the completely quantitative approach adopted by his teacher. However, the basis of the success of these stock market legends was essentially the same - the realisation that the \"intrinsic value\" of a company was independent of its market price.\"
http://www.gold-eagle.com/gold_digest/guru329.html
M.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-24 00:31:57 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Graham was a very successful investor in his own right, but is also well known as the mentor of Warren Buffett. Buffett built on the foundations provided by Graham\'s investment philosophy by adding a qualitative dimension to the completely quantitative approach adopted by his teacher. However, the basis of the success of these stock market legends was essentially the same - the realisation that the \"intrinsic value\" of a company was independent of its market price.\"
http://www.gold-eagle.com/gold_digest/guru329.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Massimo.
Ciao,Paola"
13 mins
In particular
In particular the withheld running value will serve to regenerate with continuity the qualitative composition and the quantitative dimension of the resources of which the enterprise it arranges, in correspondence with the currents and attended changes of the technologies of the value systems of the stakeholder, etc.
36 mins
CLS Lexi-tech
Native in Italian
Language innovations for the future
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1505
composizione and dimensione are here used simply to avoid
repeating the same word; see my answer to the following (or previous) question.
paola l m
paola l m
3 hrs
resources, individually specified and quantified, at the company's disposal
in pharmaceutics, for example, a qualitative composition names the ingredients without providing the quantities of each (at least in the EU, but check it). in Italian but perhaps also French and German there is a tendency (perhaps Hegelian?) to render the difference between mere specification of component parts or elements on the one hand and on the other quantities in terms of an opposition between quantity and quality.
7 hrs
quality patterns
HTH
Antonella
Antonella
Something went wrong...