Glossary entry

French term or phrase:

actes (de colloques)

English translation:

(colloquium) proceedings

Added to glossary by veratek
Jul 18, 2007 06:34
16 yrs ago
1 viewer *
French term

actes

French to English Other Law (general)
Les actes de ces colloques ont été publiés sous la forme d’ouvrages juridiques par les éditions juridiques Bruylant.
The proceedings??
Proposed translations (English)
4 +3 proceedings
3 +2 official records
Change log

Jul 18, 2007 09:45: veratek Created KOG entry

Discussion

Abdelbaki Boukheit Jul 18, 2007:
"proceedings" will do, according to Larousse Compact.

Proposed translations

+3
36 mins
Selected

proceedings

agree with proceedings (Boukheit should have posted an entry...)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-18 08:16:49 GMT)
--------------------------------------------------


there are 26000 Ghits for 26,000 "colloquium proceedings" and none for "official records of the colloquium"

[PDF]
REPORT ON INAUGURATION OF THE IUCN ACADEMY OF ENVIRONEMENTAL LAW ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The Colloquium proceedings are being edited for publication in spring of 2004,. along with a second volume of legal instruments on sustainable energy law. ...
www.iucnael.org/downloads/ShanghaiLaunchRptNov20033.pdf -
[PDF]

1 IUCN ACADEMY OF ENVIRONMENTAL LAW MEETING REPORT 20 FEBRUARY ...
... the Academy’s annual edited colloquium proceedings. ...
www.iucnael.org/downloads/European Meeting Report IUCN AEL ...

JSTOR: Introduction and Report of Proceedings: Perspectives for ...
Law, a legal system, first of all presupposes a community. ..... is discussed by Professor Brownlie in his introduction to the colloquium proceedings, ...
links.jstor.org/sici?sici=0021-8553(198221)26%3A1%3C1%3AIAROPP%3E2.0.CO%3B2-2 - Similar pages
JSTOR: Legal and Economic Analyses on Multinational Enterprises
Legal and Economic Analyses on Multinational Enterprises. J. A. Usher. The International and Comparative Law Quarterly, Vol. 33, No. 1, 244-246. Jan., 1984. ...
links.jstor.org/sici?sici=0020-5893(198401)33%3A1%3C244%3ALAEAOM%3E2.0.CO%3B2-3 - Similar pages
Asian Law Online - Browse Books and journal articles where subject ...
Cambodia: Building a Legal System from Scratch ... Indonesia After Soeharto: Reformasi and Reaction: International Colloquium Proceedings, 19 March, 1999. ...
www.law.unimelb.edu.au/alc/bibliography/browse.asp?l=a&j=&s... - 17k - Cached - Similar pages
legal.online, Col. 48, February 1999
... ratifications and amendments, case law, colloquium proceedings, and other documents. .... Legal Information Institute, International Trade Law, ...
www.legaline.com/feb99.htm - 15k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-18 08:17:35 GMT)
--------------------------------------------------

there are 26000 Ghits for 26,000 (one 26000 too many...)
Note from asker:
Thank you
Peer comment(s):

agree Graham macLachlan
4 mins
Thank you.
agree Martin Cassell
1 hr
Thank you.
agree AllegroTrans
2 hrs
Thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
34 mins

official records

variante à proceedings
Peer comment(s):

agree writeaway : better choice in the context
3 mins
agree Graham macLachlan
6 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search