English to Spanish Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

hola colegas:

al final de un "certification that record was not found" expedido en Chicago, después de la firma del jefe del registro, hay cuatro opciones de las cuales está marcada la primera así:

_x_ P. S. ___ GENE. ___ SUB. MAIL ___ CORRES.

después está el nombre de las personas encargadas de buscar el registro y las iniciales del mecanógrafo.

si son tan gentiles, me pueden dar una mano con las abreviaturas?

gracias desde ya, P.