Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
theft detectors and screeing devices
Spanish translation:
detectores antirrobo y sistemas de control de seguridad
Added to glossary by
yolanda Speece
Jul 11, 2007 18:18
16 yrs ago
6 viewers *
English term
theft detectors and screeing devices
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Be careful when approaching theft detector and security screening devices (such as those found in airports, libraries, and some department stores). It is possible that you may feel a brief increase in the stimulation as you pass through a screening device.
Proposed translations
12 hrs
Selected
detectores antirrobo y sistemas de control de seguridad
aeropuertos o de detectores antirrobo? Sí. Los marcapasos BIOTRONIK están protegidos de ... pase rápidamente por los detectores antirrobo. ...
www.biotronik.de/qm_en/save/09_May_2007_11.42.29/dateien/br... -
Detectores antirrobo (comercios), NO 2, NO, NO, NO ... Estos autores recomiendan el uso de marcapasos compatibles y la adopción de medidas de precaución ...
portal.aragob.es/pls/portal30/docs/FOLDER/SALUDPUBLICA/PROM_EPS/DOCUMENTOS/600/602/602_1/CAMPOS~1.DOC
A este respecto, hay que destacar que la Directiva 04/40/CE2establece disposiciones mínimas para la protección de los trabajadores ante los riesgos para su salud y seguridad derivados o que puedan derivarse de la exposición a campos electromagnéticos (0 Hz a 300 GHz) durante su trabajo, y que los sistemas de control de seguridad que son conformes con la Recomendación 1999/519/EC3del Consejo no plantean ningún riesgo para la salud de las personas, con la excepción de las que llevan marcapasos, que pueden interferir con los equipos de detección de metales.
www.europarl.europa.eu/meetdocs/2004_2009/documents/cm/623/...
www.biotronik.de/qm_en/save/09_May_2007_11.42.29/dateien/br... -
Detectores antirrobo (comercios), NO 2, NO, NO, NO ... Estos autores recomiendan el uso de marcapasos compatibles y la adopción de medidas de precaución ...
portal.aragob.es/pls/portal30/docs/FOLDER/SALUDPUBLICA/PROM_EPS/DOCUMENTOS/600/602/602_1/CAMPOS~1.DOC
A este respecto, hay que destacar que la Directiva 04/40/CE2establece disposiciones mínimas para la protección de los trabajadores ante los riesgos para su salud y seguridad derivados o que puedan derivarse de la exposición a campos electromagnéticos (0 Hz a 300 GHz) durante su trabajo, y que los sistemas de control de seguridad que son conformes con la Recomendación 1999/519/EC3del Consejo no plantean ningún riesgo para la salud de las personas, con la excepción de las que llevan marcapasos, que pueden interferir con los equipos de detección de metales.
www.europarl.europa.eu/meetdocs/2004_2009/documents/cm/623/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
9 mins
detectores de metales/ladrones y dispositivos o mecanismos de control
En este caso, me imagino que "theft detectors" se refiere al sistema de detección de metales.
Peer comment(s):
agree |
Egmont
0 min
|
Gracias AVRVM
|
|
agree |
Adriana Torres
15 mins
|
Gracias Adriana
|
|
agree |
megane_wang
1 hr
|
Gracias megane_wang
|
+2
57 mins
detectores de robo y dispositivos de control
así los llamamos en España (y sonarían naturales aquí).
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2007-07-11 19:16:43 GMT)
--------------------------------------------------
Medtronic - Bienvenido a Medtronic españaLos detectores de robo y los arcos de seguridad de aeropuertos pueden tener una potencia electromagnética suficiente para provocar incómodos incrementos de ...
www.medtronic.es/ES/health/parkinson/living_with_deep_brain... - 13k - En caché - Páginas similares
Tu negocio más seguro: seguridad en despachos y oficinasSeguridad activa como detectores de robo e intrusión, cámaras de video vigilancia, conexión de centrales de alarma, sistemas anti hurto, etc. ...
www.belt.es/noticiasmdb/home2_noticias.asp?id=3325 - 31k - En caché - Páginas similares
Seguridad - Monitoreo de Alarmas - Control - Seguridad Móvil ...... acuda y custodia custodia custodios policia detección de incendio detectores de incendio detectores de robo rotura de cristales seguro cámaras ocultas ...
www.confiarseguridad.com.ar/ - 12k - En caché - Páginas similares
de MiGUi :: Ver tema - Detectores de roboForos de discusión » Física clásica » Detectores de robo ... Mensaje Detectores de robo. En muchos artículos, la etiqueta donde figura el precio lleva ...
foro.migui.com/phpbb/viewtopic.php?p=484&sid=213790c08a4da3d465f94f6d5daa6e01 - 20k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[PDF] Aike news n.12 05.04. 06.pub (Recuperada)Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
de alarmas de detectores de robo, incen-. dio, gases, temperatura, alarmas de. emergencia en teclado ( policía, bombe-. ros y médica) / Llamadas a F.O.P, ...
www.aike.com/blog/aike-news-n.12-05-05-06.pdf - Páginas similares
Casa tienda decoración - Opinión - FLECHAZO EN CASA DE UNA ...Nada mas por la puesta , tienen unos detectores de robo, por si algún desaprensivo arrea con algo sin pagar, así que es muy difícil que alguien lo intenta, ...
www.ciao.es/Casa_tienda_decoracion__Opinion_741454 - 38k - En caché - Páginas similares
Sumario del Diario Oficial de Galiciab) Descripción del objeto: equipamiento informático y de sistemas de seguridad mediante equipos detectores de robo de la Biblioteca Central del Campus de ...
www.xunta.es/Doc/Dog2005.nsf/FichaContenido/2616E?OpenDocum... - 12k - En caché - Páginas similares
[PDF] CATALOGO TÉCNICO 2005 IDESA ELECTRONICFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
En él están todos los elementos necesarios para llevar a cabo una instalación a falta de los detectores de robo, incendio, inundación, gas, ...
www.idesaelectronic.com/catalogotecnico IDESA.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2007-07-11 19:17:27 GMT)
--------------------------------------------------
CURSO ICurso 2: Alarmas contra Robo, Asalto Y Secuestro ... Dispositivos de control de salida; Dispositivos de control de acceso; Fuentes de poder ...
http://www.dc.inictel.gob.pe/dc3/postgrado/seguridad_electro... - 33k - En caché - Páginas similares
.:: Guia de la Seguridad ::. | Protección contra la Intrusión ...Canales Técnicos de Seguridad: Protección Contra Atraco, Robo y Hurto ... se encuentra un arco detector de metales y dispositivos de control de acceso con ...
www.guiadelaseguridad.com.ar/canales_tecnicos_de_seguridad/... - 74k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2007-07-11 19:16:43 GMT)
--------------------------------------------------
Medtronic - Bienvenido a Medtronic españaLos detectores de robo y los arcos de seguridad de aeropuertos pueden tener una potencia electromagnética suficiente para provocar incómodos incrementos de ...
www.medtronic.es/ES/health/parkinson/living_with_deep_brain... - 13k - En caché - Páginas similares
Tu negocio más seguro: seguridad en despachos y oficinasSeguridad activa como detectores de robo e intrusión, cámaras de video vigilancia, conexión de centrales de alarma, sistemas anti hurto, etc. ...
www.belt.es/noticiasmdb/home2_noticias.asp?id=3325 - 31k - En caché - Páginas similares
Seguridad - Monitoreo de Alarmas - Control - Seguridad Móvil ...... acuda y custodia custodia custodios policia detección de incendio detectores de incendio detectores de robo rotura de cristales seguro cámaras ocultas ...
www.confiarseguridad.com.ar/ - 12k - En caché - Páginas similares
de MiGUi :: Ver tema - Detectores de roboForos de discusión » Física clásica » Detectores de robo ... Mensaje Detectores de robo. En muchos artículos, la etiqueta donde figura el precio lleva ...
foro.migui.com/phpbb/viewtopic.php?p=484&sid=213790c08a4da3d465f94f6d5daa6e01 - 20k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[PDF] Aike news n.12 05.04. 06.pub (Recuperada)Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
de alarmas de detectores de robo, incen-. dio, gases, temperatura, alarmas de. emergencia en teclado ( policía, bombe-. ros y médica) / Llamadas a F.O.P, ...
www.aike.com/blog/aike-news-n.12-05-05-06.pdf - Páginas similares
Casa tienda decoración - Opinión - FLECHAZO EN CASA DE UNA ...Nada mas por la puesta , tienen unos detectores de robo, por si algún desaprensivo arrea con algo sin pagar, así que es muy difícil que alguien lo intenta, ...
www.ciao.es/Casa_tienda_decoracion__Opinion_741454 - 38k - En caché - Páginas similares
Sumario del Diario Oficial de Galiciab) Descripción del objeto: equipamiento informático y de sistemas de seguridad mediante equipos detectores de robo de la Biblioteca Central del Campus de ...
www.xunta.es/Doc/Dog2005.nsf/FichaContenido/2616E?OpenDocum... - 12k - En caché - Páginas similares
[PDF] CATALOGO TÉCNICO 2005 IDESA ELECTRONICFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
En él están todos los elementos necesarios para llevar a cabo una instalación a falta de los detectores de robo, incendio, inundación, gas, ...
www.idesaelectronic.com/catalogotecnico IDESA.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2007-07-11 19:17:27 GMT)
--------------------------------------------------
CURSO ICurso 2: Alarmas contra Robo, Asalto Y Secuestro ... Dispositivos de control de salida; Dispositivos de control de acceso; Fuentes de poder ...
http://www.dc.inictel.gob.pe/dc3/postgrado/seguridad_electro... - 33k - En caché - Páginas similares
.:: Guia de la Seguridad ::. | Protección contra la Intrusión ...Canales Técnicos de Seguridad: Protección Contra Atraco, Robo y Hurto ... se encuentra un arco detector de metales y dispositivos de control de acceso con ...
www.guiadelaseguridad.com.ar/canales_tecnicos_de_seguridad/... - 74k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
agree |
Bubo Coroman (X)
: You know when you go out of El Corte Inglés and the alarm sounds because a security tag has not been disactivated on your shopping - I think that's what they mean.
9 hrs
|
thanks!
|
|
agree |
Gándara
10 hrs
|
gracias!
|
Something went wrong...