Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
responsabilidad directiva
English translation:
managerial responsibility
Added to glossary by
Sinead --
Jul 6, 2007 15:25
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
responsabilidad directiva
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
IAG = Independent Advisory Group (Grupo Asesor Independiente)
El IAG estará focalizado fundamentalmente en las cuestiones estratégicas y de las políticas del proyecto XXXX, y ofrecerá recomendaciones a nivel externo e independiente. El IAG no tiene por objeto reemplazar la *responsabilidad directiva* de YYYY por el diseño y la ejecución de las actividades apropiadas en XXXX y en Perú en general que contribuyan al desarrollo sustentable.
El IAG estará focalizado fundamentalmente en las cuestiones estratégicas y de las políticas del proyecto XXXX, y ofrecerá recomendaciones a nivel externo e independiente. El IAG no tiene por objeto reemplazar la *responsabilidad directiva* de YYYY por el diseño y la ejecución de las actividades apropiadas en XXXX y en Perú en general que contribuyan al desarrollo sustentable.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | managerial responsibility |
Sinead --
|
| 3 | management responsibility |
cristina estanislau
|
| 3 | executive responsibility |
Matthew Smith
|
Change log
Jul 12, 2007 10:03: Sinead -- changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/124885">BDT's</a> old entry - "responsabilidad directiva"" to ""managerial responsibility""
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
managerial responsibility
Maybe this could work
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Sinead!"
21 mins
cristina estanislau
Specializes in field
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
management responsibility
sugg
49 mins
executive responsibility
Another possibility
Something went wrong...