Jun 27, 2007 16:18
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
15 years in localization and literary
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
draft
English to Polish
Other
Automotive / Cars & Trucks
Racing
Jest to technika opisana tutaj http://en.wikipedia.org/wiki/Drafting_(racing)
Poszukuję jakiejkolwiek polskiej nazwy takiegoż sposobu jazdy, przede wszystkim w wyścigach samochodowych.
Poszukuję jakiejkolwiek polskiej nazwy takiegoż sposobu jazdy, przede wszystkim w wyścigach samochodowych.
Proposed translations
(Polish)
| 5 | "na poduchę" |
SlawekW
|
| 3 | jazda w strudze podciśnienia |
robwoj
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
"na poduchę"
z własnych długoletnich doświadczeń;)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-06-27 21:13:52 GMT)
--------------------------------------------------
a jak więcej niż dwa autka, to "robić pociąg"
pierwszy link tu: http://tinyurl.com/ynkpfm
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-06-27 21:13:52 GMT)
--------------------------------------------------
a jak więcej niż dwa autka, to "robić pociąg"
pierwszy link tu: http://tinyurl.com/ynkpfm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
2 hrs
jazda w strudze podciśnienia
... stwarzanej przez jadący z przodu pojazd. To określenie gdzieś widziałem
Discussion