Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
check line
English translation:
line check
Added to glossary by
Peter Enright
Jun 24, 2007 06:35
16 yrs ago
French term
Australia
Also medical doctor. EcoFriendly office
Native in: English 
Works in: French to English, English, French
check line
French to English
Other
Music
'Tres peu de groupes pourront balancer donc pour la plupart des musiciens ce sera check line.'
What is 'check line': winging it?
What is 'check line': winging it?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | line check |
David Vaughn
|
| 3 | the acid test |
Martin Wenzel
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
line check
Often when many groups play, there is no time for a real sound check, but it is possible to at least "line check" - verify that the cables of mikes & amplies are connected.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sounds absolutely right. Thanks"
37 mins
Martin Wenzel
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
Never lost in translation
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English, French to English, and 4 more.
the acid test
Something like that...If a music group aren't able to play together w/o one trying to dominate (attracting attention just by singing a little louder or more beautifully than the others...) this can break the group...
Something went wrong...