Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
myofascial
Portuguese translation:
Miofascial
Added to glossary by
Paulo Celestino Guimaraes
May 7, 2002 20:31
22 yrs ago
English term
myofascial
English to Portuguese
Medical
Medical: Dentistry
orthodontic
dental treatment term
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | Miofascial |
Paulo Celestino Guimaraes
|
| 4 +7 | miofascial |
António Ribeiro
|
| 4 +5 | Miofacial |
Luciana Miquelino
|
Proposed translations
5 days
Paulo Celestino Guimaraes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Brazilian Portuguese Pro Fast&Reliable
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
Miofascial
Veja referência abaixo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "nice"
+5
8 mins
Luciana Miquelino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Experience, quality and deadlines
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, English
Miofacial
It is what I found in Stedman, medical dictionary, and also in the link I put below:
Peer comment(s):
| agree |
dcaamot
16 mins
|
| agree |
Andreia Silva
52 mins
|
| agree |
António Ribeiro
1 hr
|
| agree |
Dr. Chrys Chrystello
2 hrs
|
| agree |
Paulo Celestino Guimaraes
4 days
|
+7
3 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
36
miofascial
The correct Portuguese word is MIOFASCIAL with a S as it is in English.
I did not notice the missing S when I pressed the agree button on the previous answer.
http://www.dornascostas.com.br/dor_miofascial.htm
http://www.planetanatural.com.br/artigos.asp?cod_secao=34
I did not notice the missing S when I pressed the agree button on the previous answer.
http://www.dornascostas.com.br/dor_miofascial.htm
http://www.planetanatural.com.br/artigos.asp?cod_secao=34
Peer comment(s):
| agree |
Luciana Vozza
: Fonte: -Stedman. -Google:"miofascial" site:.br = 954 contra 110 de "miofacial. -Aurélio:fáscia (lat. fascia)S.f.Anat. Bainha ou faixa de tecido fibroso situada em profundidade, em relação à pele ou Bainha ou faixa que reveste músculos e vários órgãos.
3 hrs
|
| agree |
Luisa Almeida
8 hrs
|
| agree |
Ligia Dias Costa
9 hrs
|
| agree |
Renée Levié (X)
12 hrs
|
| agree |
Denise Borges Bittar
12 hrs
|
| agree |
Kathleen Goldsmith-Killing
13 hrs
|
| agree |
Armando A. Cottim
1 day 7 hrs
|
Something went wrong...