Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
guarde una característica superior a la velocidad variable
English translation:
running at a higher regime ....
Added to glossary by
mediamatrix (X)
Jun 12, 2007 19:45
16 yrs ago
Spanish term
guarde una característica superior a la velocidad variable
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
doc on legal proceeding
Así pues, el reóstato se debe conectar al encender el motor y después desconectar gradualmente tan pronto como el motor comienza a acelerar para evitar que el motor guarde una característica superior a la velocidad variable con la carga y que el reóstato comience a disipar energía o fuerza por efecto de Joule
Proposed translations
(English)
4 | running at a higher regime .... | Jennifer Levey |
4 | maintains a higher level than the variable speed/velocity | Edward Tully |
Change log
Jun 15, 2007 15:09: mediamatrix (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
running at a higher regime ....
Machine translated Spanish to Enligh:
--> something like this:
Thus the rheostat must be closed when the motor is started and then gradually disconnect as the motor begins to accerelate, so as to avoid the motor running at a higher regime than that required for the load at varying speeds, which would cause the rheostat to disspiate energy in the form of heat.
--> something like this:
Thus the rheostat must be closed when the motor is started and then gradually disconnect as the motor begins to accerelate, so as to avoid the motor running at a higher regime than that required for the load at varying speeds, which would cause the rheostat to disspiate energy in the form of heat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for extra help!"
1 hr
maintains a higher level than the variable speed/velocity
another option!
Something went wrong...