May 23, 2007 14:21
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Uruguay
PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICE PROVIDERS
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Spanish to German, Guarani to Spanish, and 4 more.
falta por contabilizar en el saldo
Spanish to German
Bus/Financial
Accounting
Falta por contabilizar en el saldo de este cliente, las facturas que se detallan a continuación...
Proposed translations
(German)
| 3 | s.o. |
E.LA
|
| 4 | in diesem Saldo sind die..... noch nicht verbucht |
ulla2608
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
s.o.
Es müssen in dem Verrechnungsvorgang dieses Kunden noch die Rechnungen verbucht werden, die nachfolgend aufgelistet sind (bzw. werden):
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
in diesem Saldo sind die..... noch nicht verbucht
es lo que diría yo....
Something went wrong...