Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
personal application
German translation:
interne Bewerbung
Added to glossary by
Ines Lassnig
May 16, 2007 19:54
17 yrs ago
English term
Native in: German 
Works in: English to German, Bulgarian to English, Bulgarian to German, and 1 more.
personal application
English to German
Bus/Financial
Law: Contract(s)
service contract
Aus den Schlussbestimmungen eines Dienstvertrags:
You give your consent that your personal data and file can be passed on to other companies of XX due to purposes of XX as well as due to your *personal application* and development planning.
Vielen Dank!
You give your consent that your personal data and file can be passed on to other companies of XX due to purposes of XX as well as due to your *personal application* and development planning.
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 | s.u. |
Klaus Urban
|
Proposed translations
9 hrs
Klaus Urban
Native in German
Works in field
HR / Compliance Professional
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
199
Selected
s.u.
Wenn XX der Konzern ist, geht es darum, dass die Daten/Personalakten des Mitarbeiters an andere Konzerngesellschaften weitergegeben werden können bei einer internen Bewerbung des Mitarbeiters und im Rahmen der Personalentwicklung.
Frage ist, ist meine Vermutung bezüglich XX richtig?
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-05-17 06:09:13 GMT)
--------------------------------------------------
Dann erhöhe ich auf confidence level 4
Frage ist, ist meine Vermutung bezüglich XX richtig?
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-05-17 06:09:13 GMT)
--------------------------------------------------
Dann erhöhe ich auf confidence level 4
Note from asker:
| Stimmt genau! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion