français vers allemand Droit / Brevets Droit (général)

Aus AGBs einer Transportgesellschaft:

Vous êtes en situation frauduleuse si, dans l'enceinte contrôlée ou dans une rame XXX, vous utilisez un billet XXX contrefait, falsifié ou établi au nom d'une autre personne.

Wie würdet Ihr "situation frauduleuse" hier übersetzen? "Sie handeln betrügerisch, wenn ..."?

Später wird ausgeführt, dass die fehlbare Person eine Busse entrichten muss, um ihre Situation zu regeln.

Noch später folgt dann der folgende Satz:
Si vous êtes en possession d'un billet XXX contrefait ou falsifié, vous ferez l'objet d'un dépôt de plainte pour escroquerie sans possibilité de régularisation à titre commercial.

Dieser Satz scheint mir den oben stehenden Ausführungen zu widersprechen, aber das kläre ich mit dem Kunden (dient hier nur zur Erläuterung).

Danke für eure Hilfe!