May 2, 2007 06:19
17 yrs ago
2 viewers *
English term
provide for the termination of your stock options
English to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Kontext:
As a condition of receiving any stock options or other equity awards, you will be required to enter into a separate stock option or other agreement that will ***provide (among other things) for the termination of your stock options or other equity awards*** and your full liability to XXX or its designee for all and any damages of XXX if you violate Sections 1(d), 3, 4, 5, and/or Exhibit C of this Agreement.
Kann mir jemand erklären, worum es hier genau geht?
Vielen Dank!! :-)
As a condition of receiving any stock options or other equity awards, you will be required to enter into a separate stock option or other agreement that will ***provide (among other things) for the termination of your stock options or other equity awards*** and your full liability to XXX or its designee for all and any damages of XXX if you violate Sections 1(d), 3, 4, 5, and/or Exhibit C of this Agreement.
Kann mir jemand erklären, worum es hier genau geht?
Vielen Dank!! :-)
Proposed translations
(German)
| 4 | s.u. |
Klaus Urban
|
Change log
May 2, 2007 07:47: Steffen Walter changed "Term asked" from "provide for the termination of your stock options..." to "provide for the termination of your stock options"
Proposed translations
17 mins
Klaus Urban
Native in German
Works in field
HR / Compliance Professional
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
199
English term (edited):
provide for the termination of your stock options...
Selected
s.u.
"... eine gesonderte Vereinbarung über Aktienoptionen ... abzuschließen, die u.a. die Ausübung Ihrer Aktienoptionen oder anderer Wertpapierprämien regelt."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!!"
Something went wrong...