Apr 18, 2007 22:19
17 yrs ago
10 viewers *
German term
ERB
German to English
Medical
Medical: Cardiology
Ergometrie
Es handelt sich um einen Patienten mit jahrelangem Sodbrennen, Verdacht auf Ulcusleiden....
Ergometrie:
6 min, 75 bis 125 Watt, Maximalfrequenz 148 p.m.
Hypotone Blutdruckwerte mit normalem Anstieg. Keine ES. ERB o. B. PO2 vor und nach Belastung 98 %.
Ergometrie:
6 min, 75 bis 125 Watt, Maximalfrequenz 148 p.m.
Hypotone Blutdruckwerte mit normalem Anstieg. Keine ES. ERB o. B. PO2 vor und nach Belastung 98 %.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Erregungsrückbildung = repolarization |
Patricia Daehler
|
Change log
Apr 19, 2007 09:22: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Medical: Cardiology"
Proposed translations
+5
14 mins
Patricia Daehler
United States
United States
Native in German
Specializes in field
United States
M.S. in Dietetics, 10 yrs clinical exp.
Native in: German
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
68
Selected
Erregungsrückbildung = repolarization
ERB = Erregungsrückbildung
ERB o.B. = "unremarkable repolarization" or "repolarization without (pathologic) findings"
ERB o.B. = "unremarkable repolarization" or "repolarization without (pathologic) findings"
Peer comment(s):
| agree |
Dr.G.MD (X)
54 mins
|
|
Danke Gerhard!
|
|
| agree |
Gisela Greenlee
3 hrs
|
|
Danke Gisela!
|
|
| agree |
Anne Schulz
8 hrs
|
|
Danke Anne!
|
|
| agree |
Dr. Georg Schweigart
10 hrs
|
|
Danke Georg!
|
|
| agree |
Steffen Walter
: Could well be that they even mean "Erregungsbildung und -rückbildung". / See also http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=2900594
10 hrs
|
|
Danke Steffen, auch für den link!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion