Glossary entry (derived from question below)
Mar 29, 2007 18:48
17 yrs ago
7 viewers *
English term
basepan
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
instalación de aire acondicionado
"Remove front attachment screw. Separate the outercase from the front with a putty knife at the catch points designated by the arrows. Remove one screw securing basepan locking bracket. Remove two screws located in the rear of the outercase, securing basepan to outercase. Using the basepan to outercase. Using the basepan handle, slowly and evenly pull chassis out from outer case. "
Proposed translations
(Spanish)
4 +4 | bandeja base | Jorge Merino |
3 | Charola base | María Florencia Méndez |
Proposed translations
+4
18 mins
Selected
bandeja base
Se refiere a la bandeja base metálica donde van instalados todos los componentes del equipo de aire acondicionado.
Ver,
http://www.customerservice.carrier.com/details/1,,CLI1_DIV19...
Saludos,
Jorge
Ver,
http://www.customerservice.carrier.com/details/1,,CLI1_DIV19...
Saludos,
Jorge
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos.
Mónica"
19 mins
Charola base
El término no me convence mucho pero lo encontré así en Internet:
http://www.xpedio.carrier.com/idc/groups/public/documents/te... (página 5)
Aunque sea quizás te guía un poco.
http://www.xpedio.carrier.com/idc/groups/public/documents/te... (página 5)
Aunque sea quizás te guía un poco.
Something went wrong...