Mar 27, 2007 08:04
17 yrs ago
French term
Germany
Medizin/Pharma; Recht; Hohlglasindustrie
Native in: German 
Works in: French to German, German
Conditions Générales 1984
French to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Lastenheft
ASSURANCES
...
Si le DONNEUR D’ORDRE l’a expressément mentionné dans son appel d’offre, l’INSTALLATEUR devra souscrire à ses frais une assurance "Tous risques Chantier" (TRC) basée sur les >>>Conditions Générales 1984
...
Si le DONNEUR D’ORDRE l’a expressément mentionné dans son appel d’offre, l’INSTALLATEUR devra souscrire à ses frais une assurance "Tous risques Chantier" (TRC) basée sur les >>>Conditions Générales 1984
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | s.u. |
Ina Claus-Fraats
|
Proposed translations
+3
4 mins
Ina Claus-Fraats
Native in German
Specializes in field
More than 20 years of experience
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
s.u.
Ich glaube auch, hier wurde einfach abgekürzt und das "de" weggelassen.
Peer comment(s):
| agree |
Artur Heinrich
3 mins
|
| agree |
Steffen Walter
50 mins
|
| agree |
Corinna Müller-Strehler (X)
: Einverstanden!
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank für die prompte Beantwortung"
Discussion