This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 20, 2007 00:39
17 yrs ago
English term
Experienced italian native translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
CHANDELIER
English to Italian
Tech/Engineering
Medical (general)
ophtalmic surgery
4 Remove tip protector from the chandelier
Quello che ho potuto capire è che si tratta di un sistema d'illuminazione intraoculare a luce più diffusa rispetto ai normali endoilluminatori...ma come lo chiamo? Lampadario a braccia e candelabro non direi proprio.
Quello che ho potuto capire è che si tratta di un sistema d'illuminazione intraoculare a luce più diffusa rispetto ai normali endoilluminatori...ma come lo chiamo? Lampadario a braccia e candelabro non direi proprio.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | portalampada |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
6 hrs
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
2011
portalampada
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2007-03-20 07:42:53 GMT)
--------------------------------------------------
A meno che non esista un termine più specifico, almeno io non vedo al momento altre possibili traduzioni.
--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2007-03-20 07:42:53 GMT)
--------------------------------------------------
A meno che non esista un termine più specifico, almeno io non vedo al momento altre possibili traduzioni.
Discussion