English to German Law/Patents Law: Contract(s) Secondment/ Employment Agreement

Die deutsche Übersetzung soll überprüft werden, besonders hinsichtlich des "resign".

AT:
For the avoidance of doubt there shall be no obligation on either the Seconder or the Company to continue the Secondment if the Employment Agreement is terminated by either the Secondee or the Seconder, including in particular if the Secondee *resigns* under the Employment Agreement.

ZT:
Zur Vermeidung von Missverständnissen besteht weder eine Verpflichtung für die Versetzende Firma noch das Unternehmen, die Versetzung fortzusetzen, wenn der Arbeitsvertrag entweder durch den Versetzten oder die Versetzende Firma gekündigt wird, einschließlich, insbesondere, wenn der Versetzte im Rahmen des Arbeitsvertrages *sein Amt als Geschäftsführer niederlegt.* In allen diesen Fällen bleiben Vergütungsansprüche gegen die Versetzende Firma unberührt.

Der zweite Satz des ZT steht da so, ohne äquivalenten AT. Der wäre doch wohl zu streichen, oder? Sonst scheint mir die Übersetzung ganz korrekt zu sein. Man könnte auch einfach schreiben: "(...) insbesodere, wenn er seinen Arbeitsvertrag kündigt."

Oder?
Danke!