Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
caldaia ad accumulo/instantanea
English translation:
accumulation boiler/instantaneous boiler
Added to glossary by
Giovanna Lupi
Feb 7, 2007 11:52
17 yrs ago
3 viewers *
Italian term
caldaia ad accumulo/instantanea
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Serbatoi sono infatti previsti tanto nelle caldaie cosiddette ad accumulo,
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | accumulation boiler/instantaneous boiler |
Gian
|
| 3 | chaudière à ballon d'accumulation |
Raoul COLIN (X)
|
| 3 | storage water heater/instantaneous (demand) water heater |
Derek Smith
|
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
accumulation boiler/instantaneous boiler
NEEPS! :: View topic - Solar/Wood boiler dual systems- [ Traduci questa pagina ]Does anyone know about dual systems using evacuated tube solar panels with an accumulation boiler and a wood burning stove/boiler. ...
wildgarlic.forumup.co.uk/post-15946-wildgarlic.html - 79k - Copia cache - Pagine simili
MACHINE FOR THE PRODUCTION OF HOT WATER, STEAM AND HOT DRINKS ...- [ Traduci questa pagina ]Machine for producing hot water, steam and hot drinks, of the type comprising a saturated steam accumulation boiler (1), in which a control unit (11), ...
www.freepatentsonline.com/EP1523263.html - 58k - Copia cache - Pagine si
[PDF] Testing of a high-efficiency domestic heating system - Energy ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat
combined instantaneous boiler to produce. heating and hot water;. -. wall boiler with a hermetically sealed gas. combustion chamber, fan assisted, ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/852/2490/00074710.pdf?arnumber=74710 - Pagine simili
FUSE Case Study Ref.No.: 24656 First Users Action FUSE htp://www ...- [ Traduci questa pagina ]The product to be improved is a gas instantaneous boiler controller. The existing production is realised on PCB boards using a Gate Array (collecting ...
www.fuse-network.com/fuse/demonstration/29/24656/index.html - 10k - Copia cache - Pagine simili
wildgarlic.forumup.co.uk/post-15946-wildgarlic.html - 79k - Copia cache - Pagine simili
MACHINE FOR THE PRODUCTION OF HOT WATER, STEAM AND HOT DRINKS ...- [ Traduci questa pagina ]Machine for producing hot water, steam and hot drinks, of the type comprising a saturated steam accumulation boiler (1), in which a control unit (11), ...
www.freepatentsonline.com/EP1523263.html - 58k - Copia cache - Pagine si
[PDF] Testing of a high-efficiency domestic heating system - Energy ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat
combined instantaneous boiler to produce. heating and hot water;. -. wall boiler with a hermetically sealed gas. combustion chamber, fan assisted, ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/852/2490/00074710.pdf?arnumber=74710 - Pagine simili
FUSE Case Study Ref.No.: 24656 First Users Action FUSE htp://www ...- [ Traduci questa pagina ]The product to be improved is a gas instantaneous boiler controller. The existing production is realised on PCB boards using a Gate Array (collecting ...
www.fuse-network.com/fuse/demonstration/29/24656/index.html - 10k - Copia cache - Pagine simili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you Gian"
18 mins
Italian term (edited):
caldaia ad accumulo
chaudière à ballon d'accumulation
vorrei anche la traduzione di caldaia instantanea
Note from asker:
| Please, note the question is IT/EN |
3 hrs
Derek Smith
Native in English
Works in field
A beverages specialist
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, English to Italian
Related KudoZ points
:
82
storage water heater/instantaneous (demand) water heater
Hi
This may be another of the frequent cases of confusion between boilers and water heaters. Afaik boilers for central heating are equipped with storage tanks only in relation to their secondary function of providing domestic hot water, which is assisted by the incorporation of a small tank. Water heaters on the other hand are divided into the "insantaneous" (or "demand") type, and the "storage" type. Instantaneous or demand type operation is perfect for hot water, but unsuitable for central heating because all of the different nature of the thermal load.
Cheers
Derek
This may be another of the frequent cases of confusion between boilers and water heaters. Afaik boilers for central heating are equipped with storage tanks only in relation to their secondary function of providing domestic hot water, which is assisted by the incorporation of a small tank. Water heaters on the other hand are divided into the "insantaneous" (or "demand") type, and the "storage" type. Instantaneous or demand type operation is perfect for hot water, but unsuitable for central heating because all of the different nature of the thermal load.
Cheers
Derek
Something went wrong...