Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unfunded (excess return index level)
German translation:
nicht investierter Index (Überschussertrag)
Added to glossary by
Heike Kurtz
Feb 7, 2007 09:20
17 yrs ago
English term
Germany
English French German for your business
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, French to German
unfunded (excess return index level)
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Der ganze Satz heißt:
Both excess return (unfunded) and total return (funded) index levels based in USD are available.
Es geht um eine Bank, die ihre Rohstoffindex-Produkte anpreist.
ich kannte funded/unfunded bisher nur als gedeckt/ungedeckt bzw. eigen/fremdfinanziert - beides kommt mir in diesem Zusammenhang komisch vor.
Both excess return (unfunded) and total return (funded) index levels based in USD are available.
Es geht um eine Bank, die ihre Rohstoffindex-Produkte anpreist.
ich kannte funded/unfunded bisher nur als gedeckt/ungedeckt bzw. eigen/fremdfinanziert - beides kommt mir in diesem Zusammenhang komisch vor.
Proposed translations
(German)
| 4 | nicht investierter Index (Überschussertrag) |
Ralf Lemster
|
Proposed translations
13 mins
Ralf Lemster
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
The language of financial markets
Native in: German
Works in: English to German, German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1620
Selected
nicht investierter Index (Überschussertrag)
Bei einer "unfunded"-Struktur wird die Anlage rein auf Derivatebasis nachgebildet, der Hebel wird dadurch höher.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ohne Worte - gibst Du auch Seminare?"
Something went wrong...