Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
presta davanti a me giuramento di adempiere fedelmente al suo ufficio
English translation:
swears an oath before me that he will faithfully discharge his official duties
Added to glossary by
Robert Mongiello
Jan 30, 2007 09:28
17 yrs ago
45 viewers *
Italian term
high-quality and reasonable prices
Native in: English 
Works in: Italian to English, English to Italian
presta davanti a me giuramento di adempiere fedelmente al suo ufficio
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
Here's the whole sentence: "E' pure presente il Sig. XXX scelto ad interprete dalle parti che, da me ammonito a sensi di legge, presta davanti a me giuramento di adempiere fedelmente al suo ufficio."
Proposed translations
(English)
| 4 | swears an oath before me that he will faithfully discharge his official duties |
Jean Martin
|
| 4 | swears before me to faithfully perform his office/duty |
larat
|
Proposed translations
13 mins
Selected
swears an oath before me that he will faithfully discharge his official duties
A suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
13 mins
swears before me to faithfully perform his office/duty
la puoi anche girare: swears to faithfully ... before me
Something went wrong...