Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nonsolutions
Portuguese translation:
problemas sem solução
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jan 29, 2007 17:25
17 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
nonsolutions
English to Portuguese
Tech/Engineering
Management
Na verdade, o espaço de boas soluções para um problema é muito menor do que o espaço de nonsolutions.
==================
Pensei em "insolvências" mas pode lembrar de insolvência financeira, o qu enão deixa de ser um problema sem solução. Qual é a sua opinião?
==================
Pensei em "insolvências" mas pode lembrar de insolvência financeira, o qu enão deixa de ser um problema sem solução. Qual é a sua opinião?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | falta de soluções, ausência de solução |
Clauwolf
|
| 5 | impasses |
Alvaro Neder, Ph.D.
|
Proposed translations
+1
1 min
Selected
falta de soluções, ausência de solução
:) Eis uma solução!
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-01-29 17:34:18 GMT)
--------------------------------------------------
ausência de soluções
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-01-29 17:34:18 GMT)
--------------------------------------------------
ausência de soluções
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "O cliente respondeu: espaço de problemas sem solução.
Gratíssima
T."
1 day 6 hrs
Alvaro Neder, Ph.D.
Native in Portuguese
PhD Literature, technical experience
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
impasses
nonsolutions = impasses
Something went wrong...