Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tejido asociativo
English translation:
associative network
Added to glossary by
Carlos Segura
Jan 18, 2007 12:09
17 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
tejido asociativo
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
this is one of those phrases that I understand but can't think of the correct way to express it in English.
The whole sentence is. "Actualmente la empresa está llevando a cabo cuatro proyectos de asistencia técnica al tejido asociativo de Pymes de Argelia".
Many thanks for any assistance.
The whole sentence is. "Actualmente la empresa está llevando a cabo cuatro proyectos de asistencia técnica al tejido asociativo de Pymes de Argelia".
Many thanks for any assistance.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | associative network / associative fabric |
Carlos Segura
|
| 4 | network |
Matthew Smith
|
Proposed translations
+4
6 mins
Carlos Segura
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Technical Translator & Engineer
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
associative network / associative fabric
Regards.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used network of partners, thank you."
26 mins
network
I thinhttp://www.google.es/search?hl=es&q=associative network&btnG... "associative network" has another meaning.
Something went wrong...