Glossary entry (derived from question below)
Jan 16, 2007 15:14
17 yrs ago
Spanish term
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Es // Tablillas
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Spain // tile/flooring
These are headers on a spreadsheat providing data on different types of wood flooring.
I'm thinking that "Es" stands for "espesura"=thickness and that "Tablillas" means slats.
Other ideas?
Thank you.
I'm thinking that "Es" stands for "espesura"=thickness and that "Tablillas" means slats.
Other ideas?
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 | Thickness // Slats |
ScriptArch
|
Change log
Jan 18, 2007 20:02: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "Manufacturing" to "Construction / Civil Engineering"
Proposed translations
3 hrs
ScriptArch
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICE PROVIDERS
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Spanish to German, Guarani to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Thickness // Slats
Es = espesor, grosor
Tablillas = slats (for instance, on parquet floors)
Tablillas = slats (for instance, on parquet floors)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...