Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Niveau exploration - indices
English translation:
showings
Added to glossary by
Rekha Narula
Dec 25, 2006 21:31
17 yrs ago
2 viewers *
French term
Thorough attention to detail
Native in: English 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Niveau exploration - indices
French to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Mining potential
Translating document on a country's mining potential. For each of the minerals (gold, silver etc) under the heading of "niveau exploration" is the term "indices". It is this latter term with which I'm having trouble.
Thank you in advance & Merry Christmas,
Rekha
Thank you in advance & Merry Christmas,
Rekha
Proposed translations
+1
19 hrs
Selected
showings
Standard mining industry term; you could also say "prospects", but showings or mineral showings would be usual
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Guy"
+2
3 hrs
indices -
Without any other context, such as what is specified under the heading (ergo my level of confidence), I'd venture to say "indices". I guess they're talking about an indicator or measure of a metal on each level...
indices : plural of INDEX
HRA Subscribers Guide - Page format July 2006
Exploration level companies tend to react more slowly to commodity price ... dated charts for metals and metals and mining indices. Most of these ...
http://www.hraadvisory.com/HRA Subscribers Guide - Page form...
HRA Subscriber Guide - Booklet format July 2006
charts for metals and metals and mining. indices. Most of these charts are drawn ... Exploration level companies tend to react more ...
http://www.hraadvisory.com/HRA Subscriber Guide - Booklet f...
HTH
Reference:
Note from asker:
| Thank you to you & Guy for your prompt reply. Both were correct, a pity I couldn't grade them both. Wishing you a very Happy 2007, regards, Rekha |
Something went wrong...