Dec 6, 2006 22:46
17 yrs ago
13 viewers *
Italian term
reati prescritti
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
Una vicenda che risale però a tanti, troppi anni fa: più di dieci; e così, quello che doveva essere un maxi-processo, a causa dell'ormai avvenuta o imminente **prescrizione** per gran parte dei reati, si è svuotato di contenuti
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | time-barred offenses |
Elise Hendrick
|
| 4 | statute barred |
datedone
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Elise Hendrick
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Urgent jobs are my specialty!
Native in: English 
, German , Spanish (Variants: Chilean, Latin American)
Works in: English to German, Afrikaans to English, Afrikaans to German, and 39 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
time-barred offenses
An offence that cannot be prosecuted because of the applicable statute of limitations (prescrizione) is said to be "time-barred" (prescritto). The same applies to a civil claim.
Example sentence:
Because Plaintiff new, or should have known of the claim asserted in his Amended complaint no later than 5 August 1975, the claim set forth in Plaintiff's Amended Complaint must be dismissed as time-barred.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...