Mar 15, 2002 17:32
22 yrs ago
Dutch term
Kendra
Naar aanleiding van uw sollicitatie, hebben wij de mogelijkheden van een
Non-PRO
Dutch to English
Bus/Financial
remainder of message: eventuele aanstelling van u in de functie van accountmanager bij spaar select overwogen. Hierbij hebben wij behalve de door u verstrekte gegevens tevens de vergelijkbare gegevens van andere kandidaten in aanmerking genomen.
Proposed translations
(English)
| 4 -1 | With reference to your application, |
Shilpa Dawda
|
| 4 +2 | With reference to your job application, we have considered the possibilities of... |
Evert DELOOF-SYS
|
| 5 | 'Kendra' |
Evert DELOOF-SYS
|
Proposed translations
-1
54 mins
Shilpa Dawda
India
India
Native in English
India
15 years of experience in translations
Native in: French 
, English (Variants: US, UK)
Works in: French to English, Hindi to English, Gujarati to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
With reference to your application,
we may eventually have an opening for you as an account manager at spaar select. We have come to this decision after having reviewed the details sent by you and the other candidates.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank You this was very helpful."
+2
49 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch , Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
1278
With reference to your job application, we have considered the possibilities of...
...your appointment to...
would be one way to translate this.
No references needed here.
HTH
would be one way to translate this.
No references needed here.
HTH
Peer comment(s):
| agree |
Antoinette Verburg
: dit antwoord was het juiste
40 mins
|
| agree |
Tina Vonhof (X)
9 hrs
|
1 hr
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch , Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
1278
'Kendra'
I'm afraid you'll have to have one more look at this question - for obvious reasons.
Something went wrong...