Nov 20, 2006 11:29
17 yrs ago
English term

specify products

English to German Law/Patents Law: Contract(s) Vertriebsvertrag (Agreement for Distribution)
In case (brand name) products are specified by X, X reserves the right to invoice direct to the erector. Such approval shall not be unreasonably withheld, in particular if Y can provide evidence to have acquired several significant customers in those states who have consumed substantial quantities of roofing products from Y.

Proposed translations

15 mins
Selected

Produkte (als Standard) vorgeben

In case (brand name) products are specified by X ...
-> Sofern/Wenn XYZ-Produkte von X vorgegeben sind, ... ODER
Sofern/Wenn X (als Standard) XYZ-Produkte vorgibt, ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins

Produkte vorschreiben

Falls von X (Marken-)Produkte vorgeschrieben sind, ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search