Nov 20, 2006 11:29
17 yrs ago
English term
specify products
English to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Vertriebsvertrag (Agreement for Distribution)
In case (brand name) products are specified by X, X reserves the right to invoice direct to the erector. Such approval shall not be unreasonably withheld, in particular if Y can provide evidence to have acquired several significant customers in those states who have consumed substantial quantities of roofing products from Y.
Proposed translations
(German)
4 | Produkte (als Standard) vorgeben | Steffen Walter |
3 | Produkte vorschreiben | Ina Claus-Fraats |
Proposed translations
15 mins
Selected
Produkte (als Standard) vorgeben
In case (brand name) products are specified by X ...
-> Sofern/Wenn XYZ-Produkte von X vorgegeben sind, ... ODER
Sofern/Wenn X (als Standard) XYZ-Produkte vorgibt, ...
-> Sofern/Wenn XYZ-Produkte von X vorgegeben sind, ... ODER
Sofern/Wenn X (als Standard) XYZ-Produkte vorgibt, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
Produkte vorschreiben
Falls von X (Marken-)Produkte vorgeschrieben sind, ...
Something went wrong...