Nov 5, 2006 16:42
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Whistleblower Policy
English to Hungarian
Law/Patents
Law (general)
És íme még egy. *Vészharang kongató* irányelv, ez egy olyan eljárásra utal, amelynek alkalmazásával a munkavállaló jelentheti a feltárt rendellenességeket.
Proposed translations
(Hungarian)
4 | a nyomravezetőkkel kapcsolatos politika/ szabályozás | Eva Blanar |
Proposed translations
14 mins
Selected
a nyomravezetőkkel kapcsolatos politika/ szabályozás
ez az, amikor valaki információkat ad a vezetésnek arról, hogy a cégnél valaki sikkaszt, korrumpál stb. és az ilyen személyek speciális bánásmódban részesülnek
nekem is előfordult egyszer (talán kérdeztem is itt a prozon), de most nem emlékszem, mit használtam. A whistleblowing egy uniós anyagban szerepel csak magyarra fordítva, de az "feljelentés" és itt egy kicsit másról van szó.
nekem is előfordult egyszer (talán kérdeztem is itt a prozon), de most nem emlékszem, mit használtam. A whistleblowing egy uniós anyagban szerepel csak magyarra fordítva, de az "feljelentés" és itt egy kicsit másról van szó.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi, a *kapcsolatost/ ugyan randának találom, de hasonlóképpen körbelovaglom a témát:-) "
Discussion