español al inglés Técnico/Ingeniería Arquitectura contrato de arrendamiento de obra

Se entiende que el presente contrato es de **obra llave en mano**, por lo cual será de exclusiva responsabilidad del Contratista ejecutar todas los trabajos necesarios para que las viviendas sean habitables al momento de la entrega de las mismas, por lo cual deberán contar con abastecimiento de agua potable suministrada por OSE y energía eléctrica suministrada por UTE en forma definitiva.

El significado es claro, pero no sé si hay alguna expresión acuñada... muchas gracias!