Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
match your contributions
Spanish translation:
aportará la misma cantidad que usted /hará la misma contribución que usted / igualará su aportación
Added to glossary by
Georgina Rapetti
Oct 23, 2006 00:00
17 yrs ago
8 viewers *
English term
Argentina
match your contributions
English to Spanish
Other
Medical: Health Care
You will have a choice of two High Deductible Health Plan options, and if you decide to establish a Health Savings Account, the company will match your contributions.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+13
3 mins
Paz Gomez-Polledo
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
MEDICAL TRANSLATIONS BY A MEDICAL DOCTOR
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
158
Selected
aportará la misma cantidad que usted /hará la misma contribución que usted / igualará su aportación
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
4 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
77
igualar contribuciones
suerte
Peer comment(s):
| agree |
kironne
: igualará su contribución - nice, too!
9 mins
|
|
kironne, thank you very much!!
|
|
| agree |
Claudia Luque Bedregal
2 hrs
|
+3
5 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Works in field
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
143
7 mins
Maria Arcelus
Native in Spanish
Works in field
Also Ph.D. in Chemical Engineering
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
equiparará sus contribuciones
la compañía equiparará sus contribuciones
Something went wrong...