Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
antiretro
English translation:
backstop / backstop device
Added to glossary by
Kimmy
Oct 16, 2006 03:13
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term
antiretro
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
conveyor belt
- motorizzazione composta da motore elettrico da 15 KW protezione IP55, riduttore con dispositivo antiretro
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | backstop / backstop device |
Derek Smith
|
| 4 +3 | anti-run back device |
David Hollywood
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Derek Smith
Native in English
Works in field
A beverages specialist
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, English to Italian
Related KudoZ points
:
82
Selected
backstop / backstop device
Hi
I have always seen this expression in the field of gear units, although if Bonfiglioli use anti-run back I'm sure that's acceptable.
If you Google "backstop" and "gear reducer" you'll find plenty of confirmation of this one.
Cheers
Derek
I have always seen this expression in the field of gear units, although if Bonfiglioli use anti-run back I'm sure that's acceptable.
If you Google "backstop" and "gear reducer" you'll find plenty of confirmation of this one.
Cheers
Derek
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This fitted better IMO"
+3
1 hr
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
12
anti-run back device
DISPOSITIVO ANTIRETRO. ANTI-RUN BACK DEVICE. DISPOSITIF ANTI-DEVIREUR. RÜCKLAUSPERRE. DISPOSITIVO ANTIRETORNO. A richiesta si può fornire il riduttore ...
www.bonfiglioli.com/pdf/ta/1231/ta.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-16 04:21:12 GMT)
--------------------------------------------------
Freewheel for antirun-back device, as an optional. Applicable hydraulic motors Flanged axial piston motors Orbit motors ...
www.bonfiglioli.com/800pres_uk.html - 90k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-16 04:21:51 GMT)
--------------------------------------------------
with anti-run back device. Inside bush. Clutch element. Outside bush ... ANTI-RUN BACK DEVICE. On request the gearbox is available ...
www.bonfiglioli.it/pdf/rap/1221/rap.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-16 04:22:52 GMT)
--------------------------------------------------
or: *Anti-Run Back Unit"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-16 04:31:19 GMT)
--------------------------------------------------
the best spelling is "anti run-back"
www.bonfiglioli.com/pdf/ta/1231/ta.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-16 04:21:12 GMT)
--------------------------------------------------
Freewheel for antirun-back device, as an optional. Applicable hydraulic motors Flanged axial piston motors Orbit motors ...
www.bonfiglioli.com/800pres_uk.html - 90k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-16 04:21:51 GMT)
--------------------------------------------------
with anti-run back device. Inside bush. Clutch element. Outside bush ... ANTI-RUN BACK DEVICE. On request the gearbox is available ...
www.bonfiglioli.it/pdf/rap/1221/rap.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-16 04:22:52 GMT)
--------------------------------------------------
or: *Anti-Run Back Unit"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-16 04:31:19 GMT)
--------------------------------------------------
the best spelling is "anti run-back"
Peer comment(s):
| agree |
divas
2 hrs
|
|
thanks divas :)
|
|
| agree |
Valeria Faber
3 hrs
|
|
thanks Valeria :)
|
|
| agree |
Hebat-Allah El Ashmawy
4 hrs
|
|
thanks Hebat-Allah :)
|
Something went wrong...