Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
CUADRO DE EXPLOTACION
English translation:
(Flow)chart of Operations (or) Operational Flowchart
Added to glossary by
Rebecca Jowers
Oct 11, 2006 17:02
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
CUADRO DE EXPLOTACION
Spanish to English
Marketing
Real Estate
a retail park project
THIS IS FOR A FEASIBILITY AND FINANCIAL STUDY FOR A GOLF COURSE PROJECT PROPUESTA DEL MODEL DE EXPLOTACIÓN
RESUMEN CUADRO DE EXPLOTACIÓN AÑOS 1 12
RESUMEN CUADRO DE EXPLOTACIÓN AÑOS 1 12
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | (Flow)chart of Operations (or) Operational Flowchart |
Rebecca Jowers
|
| 5 | Business Plan |
DCypher (X)
|
| 2 | pro forma income statement |
SteveW
|
Proposed translations
+1
8 mins
Rebecca Jowers
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
30 yrs experience legal-commercial
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
111
Selected
(Flow)chart of Operations (or) Operational Flowchart
(shows how operations will play out over a period of time)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-10-11 17:14:25 GMT)
--------------------------------------------------
"modelo de explotación" is the operational model, while "cuadro de explotación" is the operational flowchart
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-10-11 17:14:25 GMT)
--------------------------------------------------
"modelo de explotación" is the operational model, while "cuadro de explotación" is the operational flowchart
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much again"
1 hr
pro forma income statement
"cuadro de explotación" gets such a small number of hits in Google, I wonder if it's a standard expression (maybe "cuenta de explotación")
"income statement forecast" might be another possibility
"income statement forecast" might be another possibility
4 mins
Business Plan
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-11 18:40:26 GMT)
--------------------------------------------------
also Earnings projections (an integral part of business plan including concept, personnel involved, financing and expected profitability)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-11 18:40:26 GMT)
--------------------------------------------------
also Earnings projections (an integral part of business plan including concept, personnel involved, financing and expected profitability)
Something went wrong...