Oct 4, 2006 12:23
17 yrs ago
English term
Egypt
Where Quality is A Reality!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, German to Arabic, French to Arabic, and 7 more.
waste impounds
English to Arabic
Other
Environment & Ecology
If the facility owns or operates storage pounds, waste impounds, landfills and similar facilities, it has established an air quality monitoring program.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +6 | مستودعات المخلفات |
Abdelmonem Samir
|
| 5 | نفايات محتجزة/لحتجاز النفايات |
Rehab Mohamed
|
| 4 | مكان تجميعغ القمامة/ مجمع القمامة |
Hassan Al-Haifi (wordforword)
|
Proposed translations
+6
21 mins
Abdelmonem Samir
Native in Arabic
your Arabic language partner
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
مستودعات المخلفات
An impound is:
a. A reservoir for impounding. Used in connection with the storage of tailings from ore-dressing plants and hydraulic mines.
Here it is used for storage of waste.
a. A reservoir for impounding. Used in connection with the storage of tailings from ore-dressing plants and hydraulic mines.
Here it is used for storage of waste.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
16 mins
Rehab Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Finance/Technical/Localization
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, English to French
Related KudoZ points
:
4
نفايات محتجزة/لحتجاز النفايات
او النفايات المجمعة
http://157.150.197.21/dgaacs/arabterm.nsf/375b4cb457d6e2cc85...$searchForm?SearchView&Seq=1
www.almiah.com/index.php?showthread=13 - 48k
http://157.150.197.21/dgaacs/arabterm.nsf/375b4cb457d6e2cc85...$searchForm?SearchView&Seq=1
www.almiah.com/index.php?showthread=13 - 48k
1 day 2 hrs
Hassan Al-Haifi (wordforword)
Native in Arabic
Works in field
proven quality translation work
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
7
مكان تجميعغ القمامة/ مجمع القمامة
حيثما يتم جمع المخلفات لإحراقها أو التصرف فيها.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2006-10-05 14:32:16 GMT)
--------------------------------------------------
عفواً، مكان تجميع
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2006-10-05 14:32:16 GMT)
--------------------------------------------------
عفواً، مكان تجميع
Something went wrong...