Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Implant inserter
Swedish translation:
insättningsverktyg (för implantat)
Added to glossary by
Tess Whitty
Sep 29, 2006 13:50
17 yrs ago
English term
United States
Implant inserter
English to Swedish
Medical
Medical: Instruments
Detta är en etikett för ett implantat i kroppen. Hamnade att korrläsa den och det finns nästan inget sammanhang. Kan det verkligen vara implantatplacerare, jag hittar ingen uppbackning för det.
Implant inserter, pistol grip. Andra ord är positioner, placement pin, venous retracter.. men jag behöver bara hjälp med implant inserter. Tack på förhand!
Implant inserter, pistol grip. Andra ord är positioner, placement pin, venous retracter.. men jag behöver bara hjälp med implant inserter. Tack på förhand!
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | insättningsverktyg (för implantat) |
Mårten Sandberg
|
| 3 | implantatinsättare |
Ulla Adamsson (X)
|
Proposed translations
22 mins
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Works in field
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
83
Selected
insättningsverktyg (för implantat)
Det kan ofta bli bättre med omskrivning i slika fall.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Mårten!"
10 mins
implantatinsättare
Den enda rimliga översättningen som jag kunnat hitta. Inte perfekt, men det närmaste man kan komma tror jag.
Something went wrong...