Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
máquina combinada
English translation:
combination machine/equipment
Added to glossary by
bigedsenior
Sep 27, 2006 11:32
17 yrs ago
Spanish term
máquina combinada
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
A type of machine found in a maintenance workshop - whole phrase reads:
Nuestro taller de mantenimiento se encuentra equipado con una maquina combinada y varias herramientos de mano. (Document is from Uruguay)
Nuestro taller de mantenimiento se encuentra equipado con una maquina combinada y varias herramientos de mano. (Document is from Uruguay)
Proposed translations
(English)
| 5 | combination machine/equipment |
bigedsenior
|
| 4 | combined machine |
Mauricio Coitiño
|
| 3 | carpenter's workbench |
David Brown
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
combination machine/equipment
Shapers and combination machines, to name a few, are powerful woodworking tools more commonly found in professional and production woodshops. ...
www.taunton.com/finewoodworking/ToolGuide/ToolguideDirector... - 61k - Cached - Similar pages
Rojek USA - Classical Woodworking MachinerySaw/Shaper Combination Machines With the same exceptional value and quality as ... The Planer/Jointer combination machines are designed for the serious ...
www.rojekusa.com/PHP/combination_machines.php
www.taunton.com/finewoodworking/ToolGuide/ToolguideDirector... - 61k - Cached - Similar pages
Rojek USA - Classical Woodworking MachinerySaw/Shaper Combination Machines With the same exceptional value and quality as ... The Planer/Jointer combination machines are designed for the serious ...
www.rojekusa.com/PHP/combination_machines.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks - this fits with the reference I am translating."
47 mins
Mauricio Coitiño
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Language Service Solutions
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Rioplatense, Mexican, Uruguayan, Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
combined machine
The best used machines for woodworking: Combined machines - [ Traduzca esta página ]Lurem Farmer 310 SI Combined machine (1996) · Sawmotor tiltable ... Combined machine for sanding and moulding · Motor 2pk · Tiltable · CE-regulations ...
www.debestegebruiktemachines.nl/Combined_machines.94.0.html
www.debestegebruiktemachines.nl/Combined_machines.94.0.html
1 hr
carpenter's workbench
..and here is a photo of one....
http://www.compraventa.com/view/5288074.htm?caller=pai_s&l=0...
http://www.compraventa.com/view/5288074.htm?caller=pai_s&l=0...
Discussion