KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

transfem

Poland

bar-horns

English to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering watch

Opis zegarka

Case fitted with bar-horns

Bardzo dziękuję.

Andrzej Mierzejewski Sep 19, 2006: IMO chodzi o długie i wygięte - jak rogi - występy do mocowania paska. Nie mam pewności, nie ryzykuję odpowiedzi.
Piotr Rypalski Sep 19, 2006: Spójrzcie tutaj http://www.longines.com/eng/html_longines/Events/06/baselwor... pewnie chodzi o te wypustki wzdłuż koperty z boku.
transfem (asker) Sep 19, 2006: Producent i model: Longines BelleArti
Andrzej Mierzejewski Sep 19, 2006: Producent? model? IMO chodzi o jakieś wypustki na kopercie