Glossary entry (derived from question below)
Sep 19, 2006 11:13
17 yrs ago
Spanish term
partidas
Spanish to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
contrato de obra
se incluyen los precios unitarios de todas las partidas del proyecto, .... urbanización, movimiento de tierras y Cimentaciones.
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
chapîtres
les différents éléments qui constitueront le devis définitif
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!!!!!!!"
+2
18 mins
Catherine Laporte
Spain
Spain
Native in French
Spain
Calidad y puntualidad
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French
Related KudoZ points
:
35
lots
Du moins c'est ce que je comprend ici.
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Luc Dumont
: oui - ou parties simplement quand il n'y a pas risque de confusion avec parties prenantes
31 mins
|
|
Oui, c'et vrai! Merci
|
|
| agree |
Dominique Sempere-Gougerot (X)
: OK pour "lots"
2 hrs
|
|
Merci Dominique!
|
4 hrs
éléments
ou:
tous les volets du projet
tous les volets du projet
Something went wrong...