Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
celosia espacial
English translation:
truss or open framework structure
Added to glossary by
bigedsenior
Sep 17, 2006 08:46
17 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
celosia espacial
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Coastal engineering
Document generated by Puertos del Estado (Spain) about types of docking and mooring structures. "Celosía espacial" is evidently a type of structure, but I cannot find the term. Here is the context:
La existencia de dificultades ambientales relacionadas con la apertura y explotación de canteras, con el transporte de materiales de construcción o con la remoción y vertido de productos de dragado puede condicionar la utilización de tipologías de gravedad o de pilas en aquellos casos en que éstas llevan asociadas grandes banquetas de cimentación y/o grandes volúmenes de dragado hasta alcanzar el nivel de cimentación competente. En estos casos las soluciones abiertas pilotadas, celosías espaciales, obras flotantes o masivas hincadas (cajones hincados, recintos de tablestacas) pueden ser soluciones mucho más convenientes.
La existencia de dificultades ambientales relacionadas con la apertura y explotación de canteras, con el transporte de materiales de construcción o con la remoción y vertido de productos de dragado puede condicionar la utilización de tipologías de gravedad o de pilas en aquellos casos en que éstas llevan asociadas grandes banquetas de cimentación y/o grandes volúmenes de dragado hasta alcanzar el nivel de cimentación competente. En estos casos las soluciones abiertas pilotadas, celosías espaciales, obras flotantes o masivas hincadas (cajones hincados, recintos de tablestacas) pueden ser soluciones mucho más convenientes.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
7 hrs
Selected
truss or open framework structure
...lattice used in a structural component is a truss...
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
spacial lattice
spacial lattice structure
Note from asker:
I did think of "spatial lattice structure", but the few references that I have found are not related to coastal structures. |
55 mins
open wood latticework
Coastal High Hazard Area may be enclosed with open wood latticework, insect screening, or non-. supporting “breakaway” walls (see Figure 1). ...
www.fema.gov/pdf/fima/job15.pdf
www.fema.gov/pdf/fima/job15.pdf
1 hr
spatial latticework
HTH
8 hrs
Spatial grid system/structure
Yo entiendo por celosía espacial, las estructuras tridimenionales de acero (normalmente) que repiten una unidad indeformable (un triangulo) para cubrir grandes luces; aunque también pueden formar elementos verticales como pilares o muros.
También se utiliza el término "cellular construction" sobretodo en mallas tridimensionales para puentes i "decking"
Te mando un link donde sale el término "celosía espacial" designando este tipo de estructura. Es una página inglés/español
I otro link donde aparece una definición de cellular construction.
También se utiliza el término "cellular construction" sobretodo en mallas tridimensionales para puentes i "decking"
Te mando un link donde sale el término "celosía espacial" designando este tipo de estructura. Es una página inglés/español
I otro link donde aparece una definición de cellular construction.
Something went wrong...