Glossary entry

Spanish term or phrase:

celosia espacial

English translation:

truss or open framework structure

Added to glossary by bigedsenior
Sep 17, 2006 08:46
17 yrs ago
5 viewers *
Spanish term

celosia espacial

Spanish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Coastal engineering
Document generated by Puertos del Estado (Spain) about types of docking and mooring structures. "Celosía espacial" is evidently a type of structure, but I cannot find the term. Here is the context:
La existencia de dificultades ambientales relacionadas con la apertura y explotación de canteras, con el transporte de materiales de construcción o con la remoción y vertido de productos de dragado puede condicionar la utilización de tipologías de gravedad o de pilas en aquellos casos en que éstas llevan asociadas grandes banquetas de cimentación y/o grandes volúmenes de dragado hasta alcanzar el nivel de cimentación competente. En estos casos las soluciones abiertas pilotadas, celosías espaciales, obras flotantes o masivas hincadas (cajones hincados, recintos de tablestacas) pueden ser soluciones mucho más convenientes.

Proposed translations

7 hrs
Selected

truss or open framework structure

...lattice used in a structural component is a truss...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins

spacial lattice

spacial lattice structure
Note from asker:
I did think of "spatial lattice structure", but the few references that I have found are not related to coastal structures.
Something went wrong...
55 mins

open wood latticework

Coastal High Hazard Area may be enclosed with open wood latticework, insect screening, or non-. supporting “breakaway” walls (see Figure 1). ...
www.fema.gov/pdf/fima/job15.pdf
Something went wrong...
1 hr

spatial latticework

HTH
Something went wrong...
8 hrs

Spatial grid system/structure

Yo entiendo por celosía espacial, las estructuras tridimenionales de acero (normalmente) que repiten una unidad indeformable (un triangulo) para cubrir grandes luces; aunque también pueden formar elementos verticales como pilares o muros.

También se utiliza el término "cellular construction" sobretodo en mallas tridimensionales para puentes i "decking"
Te mando un link donde sale el término "celosía espacial" designando este tipo de estructura. Es una página inglés/español
I otro link donde aparece una definición de cellular construction.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search